Accessibility advocates are fighting for new rules that would ease air travel for passengers needing extra assistance — especially those requiring wheelchairs, who currently aren’t allowed to sit in their own chair during flights.