JOSM is designed to be used on a Computer with keyboard and mouse. Therefore I assume your wish will not come true.

Perhaps we need to wait until there are mobile app which can be used to fix all the hiking, biking and bus relations. (I tested Vespucci and its horrible for relation fixing)