If you can’t find that tab, it could also be because you need to go to steam settings and enable steam play for all titles (which will let you use Proton with any game)