• tsonfeir
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2
          ·
          10 months ago

          Well, my actual username is French, and I’m not from France. So what would it matter what my display name is?

            • tsonfeir
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              3
              ·
              10 months ago

              But to answer your question, 摆 烂 (bai lan) could be translated to “let it rot,” or to let things that are already beyond repair deteriorate, or “stop trying, it’s pointless”

              It’s more or less a buzzword. Internet slang. It’s referring to economics, society, etc. Just a commentary on the current state of the world.

              I thought it was a fun phrase. I’ll change it when something else rolls by, but it’s actually kinda fun to see the conservatives go nuts. Not cashews though, those are the best kind of nuts.