Jim Himes says comparisons between Trump’s attitude to Putin and 1930s PM’s stance on Hitler ‘give Trump way too much credit’