The capital’s Bureaucracy Museum takes a wry look at one of Germany’s most serious challenges.