Forfeiting English literacy for want of a hyphen seems like an overreaction.