livewithinyourmemes@lemmy.world to Political Memes@lemmy.world · 1 month agoJesus knew his pronounslemmy.worldimagemessage-square54fedilinkarrow-up1618arrow-down143
arrow-up1575arrow-down1imageJesus knew his pronounslemmy.worldlivewithinyourmemes@lemmy.world to Political Memes@lemmy.world · 1 month agomessage-square54fedilink
minus-squareboonhetlinkfedilinkarrow-up2·1 month agoThat’s also true of Estonian and Spanish, but in the case of “I am he”, you’d shorten away the actor, but not the target of the action, so you’d keep one pronoun still at least.
minus-squarelauha@lemmy.onelinkfedilinkarrow-up1·1 month agoAlso the whole theoretical discussion is pointless because we probably have a guess of jesus’ native language and knowledge of pronoun system in it
minus-squareBluesF@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·30 days agoAramaic, maybe also Hebrew. Both have pronouns.
That’s also true of Estonian and Spanish, but in the case of “I am he”, you’d shorten away the actor, but not the target of the action, so you’d keep one pronoun still at least.
Also the whole theoretical discussion is pointless because we probably have a guess of jesus’ native language and knowledge of pronoun system in it
Aramaic, maybe also Hebrew. Both have pronouns.