Protesters in the French Pacific territory burned police vehicles and blocked roads overnight on Sunday after activist Christian Tein and six others were taken to France