America’s auto industry has grown concerned that Chinese carmakers may be preparing to set up shop in Mexico to exploit North American trade rules.