Many, including media pundits, make false claims about Welsh independence and Wales as an EU member. Here are the facts of the matter