• Glitterbomb@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    3
    ·
    4 months ago

    Islamic world is what - 40 countries? 50? Im not suprised at all. How many different words can be used to describe pants just in Europe alone?

    Pants Knickers Slacks Trousers Bloomers Briefs Britches Pantaloons

    And thats just English synonyms, how many languages are in Europe? There are easily 100 words in Europe for the cloth tubes you stick your legs in.

    • rbn@sopuli.xyz
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      edit-2
      4 months ago

      Pants, Knickers, Slacks, Trousers, Bloomers, Briefs, Britches, Pantaloons

      Aren’t these just synonyms for the more or less same thing and not different concepts that just (almost) look alike? The pure existence of this guide implies that the nuances between these kinds of clothing are so important that you should be able to differentiate them. And Hijab and Shayla seem to me almost identical. The cloth is placed slightly different but that might have happened also by the wind or so.

      • Glitterbomb@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        2
        ·
        4 months ago

        There could be very specific nuances to each synonym for pants as well, and we could debate what exactly the difference is between briefs and slacks. Jeans is a good example of this, its the exact same style of clothing as other pants, its just made with a very specific textile. If you saw a photo of bleached jeans and white pants, you would have the same complaints that you have with OPs photo, you couldnt tell the difference.

        • rbn@sopuli.xyz
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2
          ·
          edit-2
          4 months ago

          OK, that’s a valid point that I agree to. But then this guide is not a ‘cool guide’ because it doesn’t give me a clue on what’s the relevant differentiator between the different things. If it’s properties like textile, color etc. and not just the cut, then there should be some kind of indicator, explanatory remark or visualisation of that.