It’s generally translated as “asshole,” most commonly in a phrase like “¡chinga tu madre, pinche pendejo!” meaning “fuck you, asshole!”