Qantas published a first class mistake fare between Sydney and Los Angeles. The airline isn’t honoring it, but is offering an alternative.