The National Anti-Corruption Commission has ignored referrals from a royal commission to investigate six public servants over the disastrous robodebt scheme.