Turkey is working toward teaming up with China to process a deposit of rare earth elements, a potential partnership that could make the country more appealing to Chinese manufacturers of electric vehicles and batteries.