I would say that putting TOTP seeds in your password manager also brings risk of unintentional lockout, because usually access to your password manager is gated by TOTP codes and if you lose access to your active TOTP codes and need to also use them to log into your password manager to get your backed-up TOTP seeds, you could be shit outta luck.