It’s already illegal for them to do so, it just needs to be enforced. It doesn’t even need a massive division.

Have someone look through their social media for political commentary, and send someone to sit in on a random day and see if politics is brought up during a service. Then handle it accordingly. It’s pretty straight forward here, either they are discussing politics or they’re not. If they are, revoke their tax exemption.