Critics argue it violates church-state separation and harms students’ rights.