Ah. Then yeah, emergency mode won’t suffice for protecting the full contents of the disk.

I can’t say Apple actually does this, but it is possible to protect important data by further encrypting user data with a separate encryption key derived from the passcode, and then clearing the key whenever the screen is locked.