The Complete Cold Mountain: Poems of the Legendary Hermit Hanshan

Translation: Kazuaki Tanahashi and Peter Levitt
Part One: Original Poems, Circa Late Sixth to Early Seventh Century

16

People are a country’s foundation,
just like a tree depends on the ground.
If the soil is deep, it supports the spreading branches.
If the soil is poor, the tree will decline.
Do not expose its roots,
or the branches will wither and the fruit will fall.
To get fish by destroying a dam
benefits you just one time.


Prev | Next
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
Hanshan wiki