They don’t need to leave their phone in their car or even have a phone themselves. If any iPhone sees the device from ~30 feet away it reports back to Apple where it saw it. So even passing traffic was likely to report where the tracker was. Unless the tracker is moved while no phones are near it, Apple knows where it is