Despite what the law might say, there’s no evidence whatsoever that letting trans people use their preferred bathroom causes any “injury or harm” to cis people.

Can confirm: Having shared many a bathroom with trans folks and I have managed to survive unharmed. Who would have thunk?