They have to because the achievements are triggered by ingame events and actions meaning the trigger is coded and therefor any action resulting in achievment creation is by definition part of development.