You purchase your own domain through a provider like Porkbun or Namecheap, something like clover333.com

Then you pay for a service like Fastmail (you need at least the Standard plan for custom domains). And you setup Fastmail to use your custom domain as the address. There are various ways to handle this, but if you just do the simple approach and use Fastmail as the nameserver it’s pretty straightforward.