From its recent rulings to its billionaire donor scandals, this supreme court term has been defined by judicial activist Leonard Leo