Avi Loeb’s single-minded search for extraterrestrial life has made him the most famous practicing astronomer in the country — and possibly the most controversial.