Any button that pops up a list of buttons from the bottom (like pressing the 3 dots in the top right) only works once. If I try to use it again, it flashes on screen and disappears.

It seems I have to fully reload the app to get it to work again. Then it again only works once.