If you’re viewing a post that originated on a different server (federated post), the chain icon opens the post through the server you’re on, and the colorful fediverse icon opens the post on the actual site it started on.

Try opening a post from your “All” feed and compare the links.