Homeowners enrolled in Nevada’s mortgage assistance program have received foreclosure notices when the money fails to make its way from the federal government to the loan providers on time.