A new study has uncovered connections between gender roles, satisfaction with housework, and the intention to have more children among couples