Millions more workers have been called back to the office, even at traditionally remote companies such as Zoom and Amazon