Ja du hast vollkommen recht, die Formulierung ist tatsächlich so rum irreführend. Vorher schreiben sie aber, wie es gemeint ist:

Eine Analyse von Klimadaten hat jetzt gezeigt, dass sich die Klimate aller Regionen in Deutschland bereits verschoben haben, so dass viele heute ein Klima aufweisen, das vor 50 Jahren 100 bis 600 km weiter im Südwesten herrschte.

Meint “als ob Hamburg sich in die klimatische Zone von Köln in den 60ern bis 90ern verschoben hätte”.