Weapons and ammunition that U.S. soldiers are moving across Europe and transferring to Ukraine at a logistics site in Poland risk being lost or stolen because security measures aren’t being observed consistently, a Pentagon investigation has found.