As the title said I’d like to have some sort of visual indication which comments and posts are made by me or mention me.

Yes I can look for my user name but that’s not convenient. Maybe coloring the right border of my post in the current primary color is a good way to do that.