Lemmy and federation is very buggy. I’m from an instance which hexbear defederated from, but I sometimes still see posts from hexbear when browsing all+new. It seems like it doesn’t always get around to checking defederation when fetching new threads.