More than 140 brands are advertising on low-quality content farm sites—and the problem is growing fast.