There are plenty of recent examples of the SCOTUS inappropriately making up new religious rights. But this is not one of them. The court even pointed out that their decision could be used against religious expression.
For example, if a Christian asked an atheist to design a “He gets us” ad, then previously the atheist might have violated the law if he refused (since religion is a protected class). According to the new SCOTUS ruling, the atheist cannot be punished for refusing.
It did not collect information over the US. The same source literally said that it was carrying surveillance equipment.