But here’s the catch – the representative and the contract clearly state that this SIM card will not work in a mobile router, only in phones.

Try it, I bet it will work anyway (it does in the US)

Put it in conduit because if you accidentally damage it, they will charge you to come out and fix it. Ask me how I know