Looking at the NextDNS info page, they have a NRD filter for domains newer than 30 days:
https://help.nextdns.io/t/g9h4s02/lemmy-instances-are-blocked-due-to-nrd
lemm.ee is currently 22 days old, so you either have to use a different DNS or wait 8 more days.
Testing 2.