Though I tend to do something rather along the lines of vif (using evil’s defun text-object, or evil-treesitter if that’s what you prefer) I tried what you indicate and it does work here…

So, could you be a bit more precise in what you’re trying to do and how it fails? (a file example, trying without other packages than evil, etc.)