tabs themselves ought to be part of the window decoration, not the app

Well, Windows did try that. It sounds cool as an idea, but it also severely limits what the tabs can do, as most programs don’t need tabs that are as advanced as browsers’, and even browsers’ implementations of tabs vary widely.