Previously I assume it worked like any government program worked - they get a budget set by Congress and they collect fees which function as taxes, and the whole system may-or-may-not be balanced.

Nowadays USPS makes its real money on packages for online commerce. Junk mail is kind of a relic that hasn’t gone away.