why are entire treaties being drafted specifically to exclude anime from underage sexual content enforcement?

I don’t see how that conflicts with anything I said? The UN drafting importation legislation doesn’t really have anything to do with Japan’s domestic consumption.

It just means Japan is protecting one of its largest exports and the UN is keen to protect diplomatic relations and commerce.