How could they prove he was selling it?

It’s kinda obvious that one of his customers got caught and flipped. That would be proof enough for expulsion at least.