Before they died, Jennifer Kirk and Sue Sue Norton were both victims of domestic violence, but the men involved — the ex-mayor’s sons — faced few consequences despite a long history of similar allegations.