Over here in the USA, we “tilt” our windows on a vertical access, minimizing the effort involved to friction. We call it “opening” the window, because ergonomically it’s identical to opening a door.