Spain’s first official probe of sex abuse by clergy members or people connected to the Catholic Church includes a survey that indicates the number of victims could run into hundreds of thousands.