I’m considering clipping the cable where it enters the wall, terminating it, and buying a PoE adapter so that I can see if a single wifi router mounted in that spot will cover the whole house.

Is this a terrible idea? What should I look out for?