The email analogy always sounded weird to me, especially when you want to explain lemmy to a reddit user. It’s much easier to describe it as interconnected reddit websites, where anyone can host their own site and you can sign up with any site you want and interact with posts/users on other reddit sites.